“El doble, que era un animal, era en rigor la entidad más importante. El hombre era secundario. Su papel era representar al animal. Y todas sus acciones eran como el eco de las acciones de su doble. Su lengua, la lengua zapoteca, es una lengua que creamos para expresar las acciones de los animales […]” Andrés Henestrosa, Los hombres que dispersó la danza (1929).
*Guénda, en lengua zapoteca, significa doble.

¿En qué instante el doble elemento se dispersó?

Guénda visión, guénda olfato,
guénda rugido, guénda vuelo.

La mano, herramienta de la penumbra,
construyó la estructura que desbordó la corriente
del compulsivo precepto y la trastornada obediencia.

Guénda traición, guénda despojo,
guénda desmembramiento, guénda llanto.

Y anocheció para siempre en la herméticamente
cerrada madriguera de los hombres.